Ciccisnestandgarden: [GIRINGIRANDO] Memories of Zanzibar....... (#1-The beach)

[GIRINGIRANDO]

"Memories of Zanzibar"...

(#1-La spiaggia)

Ciao ragazzi, eccoci, come promesso,

con la prima puntata di "Giringirando" che vi porterà a Zanzibar...

il nostro primo viaggio come coppia nel lontano 2003!!!

Spero che vi piacerà e, dato che venerdi non potremo pubblicare,

vi auguro buon week-end!!!
.

All'epoca avevo da poco ricevuto la mia prima macchina digitale... non sapevo usarla... non ci capivo nulla... avevo solo una scheda...con la capienza che oggi come oggi volatilizzo in mezza giornata... ho fatto pochissime foto e a risoluzione bassissima... a ripensarci mi mangio le mani....ma vabbè...

Non ci sono foto del viaggio... nè dell'arrivo... ricordo che all'aereoporto ci attendeva un pullman e che aveva piovuto... ricordo che mentre ero seduta e guardavo i colori della mia Africa, resi ancor più vividi dalla pioggia, scorrermi davanti dopo più di 20 anni... il mio cuore si è aperto...è stata una sensazione incredibile...la sensazione fortissima di essere tornata a casa... ...ho pianto in silenzio...e per la prima volta da anni ho capito di nuovo mio padre... ma questa è un'altra storia...

Cominciamo con qualche foto....

♥♥♥

Hi guys, here we are, as we promised,

with the first episod of "Giringirando" which will bring you to Zanzibar...

our first travel as a couple in the faraway 2003!!!
I hope you'll enjoy it and, as on friday we will not be able to publish,

we wish you a nice week-end!!

At that time I had just received my first digital camera... I didn't know how to use it... I didn't know anything at all about digital pictures... I had only one card... with the capacity that today I volatilize in half a day... I took very little pics at a very low resolution... looking back I kick myself... oh well...There are not pics of the journey... and of the arrival... I remember that at the airport a bus was waiting for us and that it had just rained... I remember that while I was sitting on the bus I was looking at the colours of my Africa, made more vivid from the rain, sliding in front of me after more then 20 years... my heart enlarged... it was an incredible feeling... the very strong feeling of being back home.. I cried silently... and for the very first time since several years I just understood again my father... but this is another story...Lets' begin with some pics...

La prima parola che mi è venuta in mente appena scesi in spiaggia è stata ABBACINANTE... la spiaggia di Zanzibar è BIANCA... non chiara... proprio bianca!!!!

Appena arrivati in spiaggia... ancora spaesati... con gli occhi stripizzati per il troppo candore... sentiamo urlare, in italiano, "Ciao Mozzarella"... ci giriamo e... ci rendiamo conto che ad urlare è stato un ragazzo del posto... siamo rimasti di sale!!!

Beh... a Zanzibar...tutti parlano italiano... e si fanno anche chiamare con nomi "italiani" (a volte anche un po' strampalati)...se non ricordo male nella foto che segue Andrea sta parlando con "Gelsomino porta bene"...

♥♥♥

The very first word that came to mind when I got to the beach was BLINDING... Zanzibar beach is WHITE... not light coloured... precisely white!!!!As soon as we arrived on the beach... yet disoriented... with winking eyes because of the too much whiteness... we heard screaming, in italian, adressing Ciccio, "Ciao Mozzarella" ["Hi, mozzarella cheese"]... we turned back and... we realized that the scream was coming from a local boy... we remained flabbergasted!!!Well... in Zanzibar... everybody speaks Italian... and they also choose "italian" names (sometimes also quite odd ones)... if I remeber well in the following pic Ciccio was talking with "Gelsomino porta bene" ["Gelsomino bringing luck"]...

... che a lui (Andrea) però...non è che abbia portato molto bene!!!

Volete un consiglio?? Se a Zanzibar la vostra fidanzata che conosce l'Africa meglio di voi vi suggerisce di mettere la crema protettiva già prima di uscire dalla camera...e se poi ve lo ripete appena arrivati in spiaggia "perchè nonostante sia coperto il sole dell'Africa non perdona" e voi siete delle mozzarelle... datele retta!!!

Volete un altro consiglio?? Se siete testoni come la mozzarella che ho sposato..e non avete seguito il precedente consiglio... cercate di non passare mezz'ora a pelo d'acqua a chiaccherare con un beach-boy... perchè ne pagherete ben care conseguenze!!!!

Ma andiamo oltre...

Come vi dicevo a Zanzibar tutti parlano italiano. Il turismo sull'isola è nato con gli italiani...all'inizio le strutture turistiche erano esclusivamente italiane...e quindi tutta la gente del posto che vi gravita intorno parla italiano. La spiaggia è abbastanza affollata di ragazzi, detti "beach-boys" che vi "assalgono" in maniera non fastidiosa per vendervi i loro tours (noi non ci siamo fidati, ma un sacco di gente si è trovata molto bene), per portarvi nei loro negozietti o anche solo per chiaccherare.... e che alla fine vi conquisteranno con la loro semplicità, simpatia e gioia di vivere...

I negozietti sulla spiaggia sono molto carini... si possono trovare un sacco di belle cose a poco prezzo (ovviamente è d'obbligo contrattare)... pagandole in euro, dollari (la moneta locale è la meno apprezzata) o anche barattando con ciabatte, magliette...qualsiasi cosa abbiate a portata di mano...ho visto gente portarsi via souvenirs barattati con quei piccoli bagnoschiuma e shampoo che l'albergo vi fa trovare in bagno...

Uno dei prodotti tipici di Zanzibar sono i quadri...i Tinga Tinga

♥♥♥

...but to Andrea... he hasn't brought great luck!!!
Do you want an advice? If in Zanzibar your girlfriend, who knows Africa better than you, suggests you to spread the protective cream already before coming out of the room... and if she repeats this advice as soon as you arrived on the beach because "in spite of being covered from clouds, the african sun doesn't forgive" and you are white just as a "mozzarella cheese"... listen to her!!!!
Do you want another advice? If you are obstinate like my "mozzarella cheese hubby"... and you didn't follow the earlier advice... try to not stay half an hour on the seashore chatting with a "beach-boy"... because you'll pay hard it!!!
But let's go on...
As I told you in Zanzibar everybody speaks italian. Tourism on the island was born with italians... in the beginning touristic infrastructures were mainly italians... and so all the local people gravitating around them speak italian. The beach is quite crowded with young men called "beach boys" which "assault" you in a kind way in order to sell you their tours (we didn't trust them, but a lot of people does), bringing you in their little shops and also just for chatting... and who, in the end, will seduce you with their spontaneity, simpathy and joy of life...
The little shops on the beach are really lovely... you can find there a lot of beautiful things at low prices (obviously haggling is indispensable)... paying them with euros, dollars (the local value is the less appreciated) or also swapping them with slippers, shirts... or anything you have by hand... I saw people swapping souvenirs with those little courtesy shampoos and shower gels you find in the hotel room...
One of the typical Zanzibar handicrafts are the paintings... called "Tinga Tinga"

...sono stupendi!!!!

(Il fanciullo chinato a guardare i TingaTinga è la mozzarella... vi chiederete come mai indossa i pantaloni lunghi in spiaggia... è presto detto...per non aver dato retta ai consigli della saccente fidanzata...si è ritrovato con le gambe in tinta con i pantaloni!!!)

Ma secondo voi... su una spiaggia africana... in cui tutti parlano italiano...in cui per comprare si usano gli euro.... come potranno chiamarsi i negozi???

♥♥♥

They are beautiful!!!
(The man bended down admiring Ting Tinga is "the mozzarella cheese man"... you could ask yourselves why is he wearing long trousers on the beach... it's simply said... for having not followed his conceited girlfriend advices... he found himself with the legs matching his trousers colour!!!)
But in your opinion... on an african beach... where everybody speaks italian... where you use euros to buy anything... how may the shops be called???

Purtroppo per l'inesperienza di cui vi parlavo prima quando ho fotografato queste insegne ero già alla fine della scheda e non ho potuto fotografarne altre... peccato perchè meritavano... ne ricordo una che diceva persino "paghi due e prendi tre"!!!

Un altro motivo per cui la spiaggia di Zanzibar è meravigliosa... oltre al candore della sabbia... all'azzurro del mare (che però risente in maniera fortissima del fenomeno delle maree... e quindi non è di certo il mare delle Maldive o delle Seychelles)...

♥♥♥

Unfortunately , because of my inexperience I told you at the beginning , when I photographed these signs I was already at the end of my memory card... what a shame because they deserve more pics... I remember one which told "paghi due e prendi tre" (pay two and take three)
Another reason for which Zanzibar's beach is beautiful...in addition to the whiteness of the sand... to the blueness of the sea (which unfortunately feels too much the tide's effect... and so it's not like maldivian sea)

... alla simpatia della gente......dicevo... un altro motivo per cui la spiaggia di Zanzibar è fantastica... è che... mentre voi ve ne state comodamente sdraiati sul vostro lettino a rilassarvi.... più o meno così....

♥♥♥

to the simpathy of the people... I was saying... another reason for which Zanzibar's beach is fantastic... is that... while you are comfortably laying on your beach bed relaxing... more or less like this...