[#FbF] 05.05.2014 "The Xmas landscape in the glass bowl"

[#FbF]
05.05.2014
"Il *presepe* sotto vetro"

Ciao ragazze,

oggi vorrei mostrarvi

finalmente

cosa ho combinato con il materiale

di cui vi parlavo qui!!!

 

Mi rendo conto che

siamo del tutto fuori stagione

per un post del genere

(almeno piovesse e facesse freddo come qualche giorno fa...

... invece qui oggi è una giornata meravigliosa ;-D)

ed ho scoperto

di non avere nemmeno grandi foto del risultato da mostrarvi,

ma ogni promessa è debito e quindi eccolo qua:

¯¯¯

Hi girls,

today I'd like to show you
at last
what I've done with the material
of which I was talking here!!!

I am aware of 

being completely out f  season

for this kind of post

(if only it could rain or it could be cold like a few days ago...

...but here today it's a wonderful day ;-D)

and I have discovered

not to even have any great pic of the result to show you

but every promise is a debt and so here it is:

Si tratta del mio primo esperimento di
"presepe sotto vetro"!!!

L'idea l'ho presa

dalla bellissima e bravissima Sara di Reve Blanc,

fatina dalle mani d'oro,

che credo non abbia bisogno di presentazioni!!!!
(Qui il suo tutorial)

Ovviamente l'ho un po' modificata a mio piacimento...

Io non ho incollato i vari componenti

perchè tanto era per me

e volevo poi riciclare il vaso

una volta passate le feste...

Volevo più neve...

volevo un boschetto innevato e una casina...

e, alla fine, ricordandomi di averne uno

che si era staccato dalla sua mollettina

(era una decorazione per l'albero),

ci ho aggiunto anche un piccolo pupazzo di neve...

¯¯¯

It's my very first experiment of

 a Xmas landscape in a glass bowl!!!

 

I've taken the idea from

the beautiful and talented Sara of Reve Blanc

a fairy with hands of gold.

who I think doesn't need to be introduced

(Here her tutorial)

 

Obviously I've changed it a bit to my liking...

I haven't glued the various pieces

because it was not a present

and I would have liked to recycle the bowl

once holidays have gone away...

 

I wanted more snow...

I wanted a little snowy wood and a tiny house...

and, in the end, remembering I had one

which had detached from its pin

(it was a xmas three decoration)

I have added a little snowman...

Che ne pensate???

Purtroppo le foto non rendono molto,
ma vi assicuro che,
con poco sforzo ed una spesa minima,
il risultato è stato davvero carino!!!

Come già vi ho accennato ai tempi
l'anno scorso  non mi sentivo per nulla natalizia...
...però avevo voglia di magia....
Avevo un gran desiderio
di un paesaggio invernale candido e quieto...
e così me lo sono creato!!!!

¯¯¯
 

 

What do you think about it?

Unfortunately pics are awful
but I assure you that,
whith just a little effort and a really low budget
the result is very nice!!!!

As I just told you
last year I was really not in a Xmas mood...
... but I wanted something magic...
I had a great wish
of a winter landscape white and calm...
and so I created it!!!!

L'idea mi è piaciuta così tanto
che ho già studiato una variante
ancora più magica per l'anno prossimo
.... e non mi sono fermata qui!!!!

Una volta creato il primo
non mi sarei più voluta fermare....
...e così
ho riciclato l'idea
anche per la tavola del Veglione,
ma di questo vi parlerò in un prossimo post!!!!

Buona settimana!!!!

¯¯¯

I loved the idea so much
that i have already studied a variation
for next year
...and I didn't stopped here!!!

Once created the first
I would not stop yet
...and so
I have recycled the idea
also for the New Year's Eve table
but I will talk about this in a future post!!!

Have a nice week!!!